Komiks rozpoczyna się sceną, w której Gandalf Szalony przykuwa Thorgala do skały, którą ma zalać przypływ i odpływa. Ratuje go tajemnicza kobieta w zamian za to, że bohater ma jej służyć przez rok. Thorgal dostaje od niej różne zadania min. zdobycie dziwnej szkatułki ukrywającej dwie złote bransolety; dzięki nim czarodziejka zamierza zemścić się na Gandalfie Szalonym. Oboje przekazują mu jedną z nich. Okazuje się, że ten kto włoży bransoletę podlega czarodziejce.
